Disturbios en Gran Bretaña: una advertencia para la burguesía

Los disturbios en Gran Bretaña son sólo un síntoma de la crisis general del capitalismo. Los marxistas no nos uniremos al coro hipócrita de denuncias de la burguesía y sus agentes. Nuestro deber es encontrar un camino hacia la juventud, ayudarlos a encontrar el camino correcto: el camino revolucionario, el camino a la reconstrucción socialista de la sociedad.
La ex líder del Partido Conservador Margaret Thatcher dijo una vez: "No existe eso que se llama sociedad". Tres décadas después la sociedad le ha dado un duro recordatorio de su existencia a la clase dominante inglesa.
En el transcurso de 48 hs. Gran Bretaña ha sido golpeada por una oleada de disturbios. Londres arde en fuego en la tercera noche de saqueos y desorden. Cientos de personas fueron arrestadas tras los ataques a la policía; vehículos policiales dañados y negocios saqueados. Esta mañana (9 de agosto) varias partes de la ciudad amanecieron con escenas parecidas a una guerra.
Los problemas empezaron el jueves 4 cuando un joven negro, Mark Duggan, fue alcanzado por un disparo en la cabeza efectuado por un policía, en Tottenham, al norte de Londres. Las verdaderas causas de este incidente todavía no están claras. Lo que sucedió es parte de algo llamado "un caso pre planeado", bajo las órdenes de la Operación Tridente, que investiga crímenes a mano armada en las comunidades africanas y del Caribe, en Londres.
Dichas actividades crearon una sensación, en esas comunidades, de que están siendo injustamente criminalizadas por la policía.
Parece que la policía detuvo el auto que Duggan estaba manejando. El primer reporte policial indica que el hombre fue asesinado en una pelea con armas, que tenía una pistola en sus manos, y que él disparó a la policía. La policía mintió. Ya se estableció que no hubo ninguna pelea. Solo dos balas fueron disparadas, ambas por armas de la policía. El torpe intento de encubrirlo solo sirvió para echar gasolina al fuego.
En una protesta en Tottenham el sábado 6 la gente, encabezada por la familia de Duggan, marchó a la estación de policía exigiendo una explicación de su muerte. Ninguna les fue dada y la gente fue obligada a esperar por horas. Esto fue rápidamente superado por una explosión de odio y la gente se amotinó. Parece que la chispa inmediata fue el tratamiento brutal a una chica de 16 años, por parte de la policía. Los disturbios se extendieron a cerca de Wood Green y Tottenham Hale. Cuando se le preguntaba el por qué del motín, un joven con su cara cubierta replicó: "La policía tiene demasiado poder y lo están usando, eso está mal, hombre".
Sin embargo, el problema inmediato de los disparos y del encubrimiento policial fue desplazado rápidamente por una sensación general de rabia y frustración que se apoderó de las calles, principalmente en las zonas pobres con una alta concentración de jóvenes desempleados, un alto porcentaje de ellos negros. Los disturbios del domingo 7 y lunes 8 fueron diferentes en carácter a los disturbios del sábado. En Tottenham, los disturbios fueron iniciados por jóvenes agraviados por la persecución de la policía. Pero esto era sólo la punta de un iceberg muy grande. Ahora se ha transformado en algo cualitativamente diferente.
La BBC informó que: "Había gente en sus coches, jóvenes en bicicleta, moviéndose muy rápidamente, dejando un rastro de destrucción detrás de ellos. Tan pronto como te movías a un lugar, ellos pasaban al siguiente.
"La policía estaba haciendo todo lo que podía para agarrarlos. Había vehículos de la policía que iban hacia atrás y hacia adelante, las luces azules intermitentes, los policías antidisturbios que salían de sus vehículos.
Diez minutos más tarde volvían de nuevo y se iban a la siguiente ubicación, centralmente tratando de luchar contra los incendios, que metafóricamente, se extendían por todo Londres".

El motín se extiende

El domingo por la noche estallaron enfrentamientos en Enfield, al norte de Londres, donde las ventanas de los negocios fueron destruidas y los coches de policía dañados. Pero el lunes 8, los disturbios se extendieron como un reguero de pólvora a muchas áreas: Hackney en el este, Ealing en Westwood, Walthamstow y Waltham en el norte de Londres y Clapham, Croydon, Lewisham y Brixton, al sur de la ciudad.
Un gran número de jóvenes ha salido a las calles, haciendo vandalismo y saqueando tiendas incluso en la zona turística principal de Oxford Circus, en el centro de Londres. Se recibieron informes de una banda de hasta 200 jóvenes saqueando tiendas y cargando contra la policía en el Círculo de Coldharbour y la calle Mayor en Brixton, escenario de disturbios importantes en la década de 1980.
Paraic O'Brien, de la BBC de Londres, dijo que había presenciado saqueos en Brixton. "Se rompió una William Hill [tienda de apuestas], y se prendieron fuego los contenedores. "Y ahora lo que estamos viendo mientras avanza la noche es que replican una especie de focos de tensión a lo largo de Brixton High Street.
El fotógrafo de AP, Lewis Whyld, vio batallas contra la policía en los saqueos en una tienda de Currys en Brixton.
Describió: "Un par de cientos de jóvenes estaban haciendo disturbios y saqueos. La policía antidisturbios fue a sacarlos y hubo una gran pelea en la calle…¨ "Los jóvenes lanzaban piedras y botellas y había un recipiente prendido fuego. Utilizaron un matafuegos para hacer retroceder de nuevo a la policía y poder así volver a Currys y seguir tomando cosas."
Escenas similares se registraron en muchas otras áreas. En Croydon, al sur de Londres, una fábrica de muebles fue incendiada y reducida a cenizas en un par de horas. Hubo viajes interrumpidos ya que algunas estaciones de metro fueron cerradas y las rutas de autobuses desviadas para evitar los disturbios. La policía ha cerrado las carreteras y se habla de "zonas prohibidas".
En todas partes la policía da la impresión de total impotencia. Durante las tres noches de disturbios, varias veces se han visto reducidos al papel de espectadores impotentes, superados en número por los manifestantes y sin poder hacer nada. Cualquier intento de su parte para tomar una acción ofensiva -incluso para detener a los saqueadores- fue considerado una amenaza que empeoraría las cosas.
El Comandante de la Policía Metropolitana, Christine Jones, dijo: "Los oficiales están sorprendidos por el alto nivel de violencia dirigida contra ellos" Ya unos 35 agentes han resultado heridos. Tres agentes fueron lastimados cuando un vehículo los golpeó en el momento que trataban de hacer un arresto en Waltham Forest, no muy lejos de donde vivo, en el este de Londres. Un vehículo policial fue atacado en Islington, al norte de Londres. Las escenas en la televisión eran más una reminiscencia de la guerra civil en Beirut hace treinta años que de Londres a mediados de agosto¨.

De criminales y criminalidad

De repente, la clase política británica se ha visto sacudida de su letargo veraniego. En una actitud indigna, los líderes de los principales partidos han interrumpido sus vacaciones para volver rápidamente al Reino Unido y dar cierta apariencia de control. Pero el control en las calles se ha perdido -al menos por ahora.
La clase política ha reaccionado de una manera predecible. Kit Malthouse, vicealcalde de Londres y Presidente de la Autoridad de la Policía Metropolitana, hizo hincapié sobre el impacto en la imagen de Londres en vísperas de los Juegos Olímpicos. Él describió las escenas de las dos últimas noches como "desagradables y chocantes" y dijo que la policía no hizo un buen trabajo.
Y agregó: "Obviamente hay gente en esta ciudad, por desgracia, que tiene una intención violenta, que están buscando la oportunidad de robar y prender fuego edificios y crear una sensación de caos, ya sean anarquistas o parte de bandas organizadas, o sólo jóvenes salvajes, francamente, que se imaginan un nuevo par de zapatillas".
La Secretaria del Interior Teresa May, se apresuró a denunciar el desorden como "simple criminalidad", y señala a todos los responsables como criminales que serán castigados con todo el peso de la ley. Dijo: "Ayer por la noche, los oficiales de la policía volvieron a ponerse en peligro para proteger a los londinenses y sus bienes".
"Los londinenses han dejado claro que no hay excusas para la violencia, y hago un llamamiento a todos los miembros de las comunidades locales a trabajar de manera constructiva con la policía para ayudar a llevar a estos criminales ante la justicia".
Por supuesto, el elemento criminal está siempre presente en la sociedad capitalista. Marx se refiere a ellos en el Manifiesto Comunista como "la clase peligrosa ", [el lumpenproletariado] la escoria social, ese producto pasivo de la putrefacción de las capas más bajas de la vieja sociedad." En este sector de la sociedad hay declasados y elementos criminales que siempre están dispuestos a saquear y quemar. También hay delincuentes profesionales. Pero la gran mayoría de los miles de jóvenes que fueron al alboroto la última noche no eran de este tipo. Había criminales presentes, sin duda. Pero eran una pequeña minoría. La gran mayoría fueron movidos por otras consideraciones.
¿Tuvieron estos disturbios algo que ver con los problemas sociales y económicos en Gran Bretaña? ¿Están tal vez relacionados con una alta tasa de desempleo entre los jóvenes, especialmente en los jóvenes negros? ¿Podrían quizás estar relacionados con los recortes impositivos del reaccionario gobierno liberal-demócrata, que están provocando una fuerte reducción de los niveles de vida y que recaen de forma desproporcionada sobre los hombros de las capas más pobres de la sociedad? ¿Qué pasa con la detenciones racistas y las operaciones de registro de la policía, destinadas a la juventud negra y asiática?
¡No! Los líderes políticos son unánimes. Esta es la "criminalidad pura" y los autores deben sentir todo el peso de la ley¨. Aquí tenemos la mentalidad de la policía en su expresión más cruda e ignorante. La idea de que miles de jóvenes podrían salir a la calle y atacar a la policía simplemente porque querían un nuevo par de zapatillas es el colmo de la estupidez. Y si todos fueran delincuentes, deben haber sido criminales antes. ¿Por qué los disturbios sólo se producen ahora y no dos, cinco o diez años antes?
Vamos a hacer una pregunta muy sencilla, para que incluso un ministro del Interior conservador pueda entenderla. Si un joven tiene un trabajo que sea razonablemente remunerado, ¿tiene necesidad de entrar en una tienda para obtener un nuevo par de zapatillas? Esa es la razón por la que muy pocos banqueros son condenados por hurto. No tienen ninguna razón para entrar en una tienda y robar dinero de la caja, ya que tienen sus manos en una caja mucho más grande - la Hacienda Nacional, que tiene una pala de millones de libras de dinero público en sus arcas, mientras informan a las comunidades pobres que no hay dinero para escuelas y viviendas.
La sociedad capitalista es una sociedad enferma, y ​​reproduce una enfermedad moral que es la tierra envenenada en la que florece la delincuencia de todo tipo. Estan los grandes criminales que prosperan, engordan y enriquecen, y que terminan en la Cámara de los Lores, y son los pequeños delincuentes quienes viven en barrios pobres, que tratan de mejorar su suerte con acciones individuales y que terminan como convidados de piedra de Su Majestad Británica en un ambiente un poco menos cómodo.
Solón el Grande de Atenas dijo una vez: "La ley es como una tela de araña. Los pequeños son atrapados, y los grandes la rompen." Los medios de comunicación fulminan a los manifestantes que estan supuestamente motivados por una insaciable codicia de un par de zapatillas nuevas. Pero espera un momento. ¿No hay alguna falla en esta lógica? Si un niño negro pobre saquea una tienda en Brixton es enviado a prisión. Pero si los banqueros arruinan la economía del país, son recompensados ​​con miles de millones de libras.
La clase política se queja contra la codicia y la criminalidad en las calles de Hackney y Brixton. Pero, ¿qué derecho tienen los políticos para dar lecciones de moral a los jóvenes de Gran Bretaña o a cualquier otra persona? Estas son las mismas damas y caballeros que fueron expuestos hace no mucho tiempo como mentirosos, por engañar y estafar. Se robaron grandes cantidades de dinero público para la renovación de pisos de lujo, se pagaron por instalaciones que no existen, e incluso repararon fosos alrededor de sus castillos. ¿Qué es esto, si no codicia y criminalidad?
Y la prensa prostituida que ahora está dando aullidos y ladridos por la sangre de los "criminales" de los jóvenes de Gran Bretaña ¿No será la misma prensa que ahora está en juicio por hackear teléfonos celulares de las adolescentes asesinadas, de sobornar agentes de policía, y de sobornar y chantajear al inqulino de la Highest Office in the Land [literalmente, la Oficina más Alta de la Tierra. Expresión inglesa referida a la oficina del Primer Ministro británico. Nota del Traductir]. En comparación con la codicia y la criminalidad de las pandillas de prensa, el alborotador promedio en Hackney y Lambeth es un cordero inocente.

¿Aprobamos los disturbios?

¿Aprueban los marxistas los disturbios, los saqueos y el vandalismo? No, por supuesto que no. Como tampoco aprobamos el cáncer. Pero como todos saben, no es suficiente condenar el cáncer. Es necesario descubrir sus causas y encontrar una cura.
Rechazamos los disturbios y saqueos por completo. Sin embargo, nuestro rechazo no tiene nada en común con la hipocresía pestilente de la burguesía. Los rechazamos porque son un ejercicio inútil y destructivo que no hace nada para resolver los problemas de los jóvenes y, de hecho los empeoran. ¿Cómo puede ayudar la destrucción y la quema de tiendas y comercios para ayudar a crear más empleos para los jóvenes?
Nosotros los rechazamos también porque las principales víctimas de los disturbios son los pobres, como los propios manifestantes. Las tiendas y negocios que son saqueadas e incendiadas son principalmente de pequeñas empresas dirigidas por gente de la zona. Los ricos no viven en Brixton y Hackney. Los verdaderos criminales no están amenazados por el colapso de la ley y el orden, que observan desde una distancia segura, bien protegido por la policía, que brillaba por su ausencia ayer por la noche en las zonas más pobres de Londres. Se trata de familias pobres que han perdido sus hogares y pertenencias a causa de la locura sin sentido de los incendiarios. Y eso es sin duda un crimen.
Por encima de todo, rechazamos estos métodos, ya que proporcionan a la clase dirigente con munición de gran alcance para su maquinaria de propaganda. Ellos ayudan a ensuciar el nombre de todos los que están luchando por un mundo nuevo y mejor. Permiten a los venenosos medios de comunicación criminalizar a la juventud de Gran Bretaña, responsabilizandolos colectivamente de la estupidez de una minoría insensata y de un pequeño número de criminales que siempre aprovechan cualquier perturbación social para saquear y quemar.
Ya los reaccionarios se están aprovechando de la situación para presionar por medidas más represivas. El primer ministro, David Cameron, ofreció una conferencia de prensa esta mañana en la que repitió la línea de que se trataba de "delincuencia pura y simple". Prometió que los responsables recibirían "todo el peso de la ley" y que "los tribunales se acelerarían" para enviar a muchos de ellos a prisión. Sky News está ejecutando una campaña particularmente viciosa exigiendo que la policía esté autorizada para el uso de gases lacrimógenos y balas de goma, y que el Ejército debe ser llevado a las calles.
Si el movimiento obrero estuviera a la altura de sus responsabilidades, hace tiempo que hubiera tomado medidas para organizar a los desempleados y los jóvenes, y llevarlos más cerca de la clase obrera organizada. Pero los dirigentes sindicales han adoptado un enfoque mental estrecho. No han tomado medidas serias para organizar a los desorganizados.
En cuanto a los dirigentes del ala derecha del Partido Laborista, ellos estan a miles de kilómetros alejados de la realidad cruda de la vida de la clase obrera. El grupo parlamentario del Partido Laborista está lleno de arribistas de clase media: abogados, médicos, economistas, etc, que no tienen idea de lo que es vivir con el subsidio de desempleo en uno de estos sectores empobrecidos.
Ayer por la noche se anunció que Ed Miliband, se apresuraba a volver a su casa de vacaciones en Devon (un lugar muy bonito). No he visto sus declaraciones sobre los disturbios, pero ya sé lo que dirá. Anoche, un parlamentario laborista de Birmingham (donde también hubo disturbios), dijo que se trataban todas acciones de la delincuencia común y que todo el peso de la ley debía ser aplicado, etc, etc, es decir, exactamente la misma melodía que es cantada por los conservadores, con exactamente las mismas letras.
Privados de su voz, los jóvenes no organizados no pueden enfrentar los efectos de la crisis capitalista por sí mismos, ni sacar sus propias conclusiones y actuar en su propio nombre. Por un lado, se enfrentan a un aluvión de propaganda en la televisión que les muestra la buena vida que otros disfrutan, pero de la que son excluidos radicalmente. Ellos son atraídos por los anuncios brillantes para unirse a la alegre fiesta del consumismo, pero luego encuentran la puerta cerrada de golpe en sus caras.
"¿Por qué los ricos lo tienen todo y nosotros no?" La pregunta es razonable. Sin embargo, en ausencia de un partido revolucionario que muestre el camino a la emancipación, por medios colectivos, mediante el cual se levante el conjunto de la sociedad de la ciénaga de la pobreza y se eleve a un nivel más alto, inevitablemente buscarán la salvación de forma individual: al tratar de apoderarse de las cosas que carecen, como hemos visto ayer por la noche.
Esto es lamentable, pero es una consecuencia inevitable del capitalismo y la moralidad del mercado. El capitalismo enseña a ser egoístas y codiciosos, porque la codicia y el egoísmo son su fuerza motriz principal. El capitalismo se rige por las leyes de la selva, en la que el fuerte debe ganar y los débiles deben ser pisoteados. Este es ahora el mundo en que operan las empresas ¿Por qué se quejan cuando la gente común se comporta de la misma manera?
Los disturbios son, en realidad, una expresión de rabia impotente. Por unos pocos días los manifestantes se llenaron de un falso sentido de poder. Se intoxican, y no sólo por los efectos del alcohol robado, sino con la descarga de adrenalina que siempre acompaña a la acción de masas. Los chicos piensan que es divertido: "esto es mejor que un partido de fútbol", dirán. Sin duda, es mucho más barato.
Pero al igual que las secuelas de una borrachera, los vapores de la euforia pronto desaparecerán. En la fría luz del día, las actividades de anoche parecerán un tanto diferente. El aparato represivo del Estado, que ha perdido el equilibro por un momento, lo va a recuperar. Establecerán planes para retomar la ciudad, zona por zona, calle por calle, casa por casa. Las detenciones se realizarán. Se llevarán a cabo juicios, y muchos de aquellos jóvenes que anoche parecían ser dueños de la calle, tendrán que pagar un alto precio por ello.

Nuevas explosiones son inevitables

La crisis capitalista ha producido ya manifestaciones masivas, paros y huelgas generales en un país tras otro. Fue la verdadera causa de la revolución árabe, que condujo a la caída de dos dictadores y todavía se está librando. En Grecia y España ha llevado a cientos de miles de personas en las calles. Incluso Israel ha sido sacudido por las manifestaciones de masas.
Los disturbios en el Reino Unido deben ser visto como parte de este cuadro general. Tomaron la escena por sorpresa. Pero en realidad eran totalmente previsibles. El callejón sin salida del capitalismo ha condenado a capas enteras de la juventud a la muerte en vida del desempleo.
Millones de personas viven en tugurios y viviendas sociales inadecuadas, mientras que millones de departamentos están vacíos en la especulación inmobiloiaria. La vivienda social no se está construyendo, sólo los ricos pueden permitirse el lujo de comprar incluso la casa más modesta en Londres.
Debajo de la superficie de calma y orden, una ira creciente se estaba acumulando en las profundidades de la sociedad británica. Durante décadas, la sociedad se limitó a cerrar los ojos a la cruda realidad de lo que son realmente los guetos donde los pobres se pudren en la pobreza cada vez más profunda y en las deudas, y donde las drogas y las armas son más fáciles de conseguir que el tratamiento decente de la salud, la educación o de ocio.
Hay un montón de dinero para los parásitos de la ciudad de Londres, donde los banqueros se premian a sí mismos con bonos lujosos pagados con fondos públicos. Pero no hay dinero para proporcionar incluso las condiciones de una existencia semi-civilizada para la gente de Brixton.
Esta es una interpretación nueva e interesante de la Biblia: "Porque al que tiene, le será dado;. Y al que no tiene, se le quitará hasta lo que no tiene" No es de extrañar por tanto que existe una sensación general de rabia y frustración, especialmente entre los jóvenes de estas comunidades?
Los disturbios han coincidido con una crisis general en los mercados bursátiles del mundo. Esto refleja un nerviosismo general por parte de la burguesía, que finalmente ha despertado del hecho de que la recuperación económica se ha agotado. El anuncio de un crecimiento excepcionalmente bajo de la economía de EE.UU. y la UE fue suficiente para provocar un pánico universal en el mercado, que ya estaba asustado por la crisis de la deuda a ambos lados del Atlántico. Ahora los economistas están hablando abiertamente de una recesión de doble caída, que pueden venir más temprano que tarde.
No hay duda de que la política de recortes y austeridad sólo puede empeorar la crisis actual. Al reducir los niveles de vida, reducen la demanda y esto agrava la crisis de sobreproducción. En esa idea, los keynesianos y los reformistas están en lo correcto. Sin embargo, no tienen otra alternativa que ofrecer. ¿Cómo van a aumentar los gastos del Estado, cuando todos los gobiernos del mundo occidental, están luchando contra un enorme déficit?
La única respuesta es la llamada flexibilización cuantitativa, es decir, la emisión de dinero. Pero eso sólo avivará el fuego de la inflación, preparando el camino para una recesión aún más profunda en una fecha posterior. La burguesía se encuentra atrapada entre el diablo y el profundo mar azul.
Cameron podrían recibir un impulso temporal al hacerse pasar por el representante del Orden y el enemigo de la anarquía. Pero la verdadera anarquía es la anarquía del sistema capitalista, la anarquía del mercado. Eso es lo que ha privado a millones de personas de trabajo, de vivienda y esperanza. Y es la ausencia de estas cosas que da lugar a brotes de desesperación y levantamientos violentos.
A más largo plazo, los disturbios tendrán serias consecuencias políticas. Se van a profundizar las divisiones en la coalicion conservadora - Liberal demócrata. La táctica de "tala y quema" de los conservadores, que están utilizando con la crisis y la enorme deuda pública para destruir los servicios sociales de Gran Bretaña y diezmar el sector público, creará serios problemas.
Los disturbios en Gran Bretaña son sólo un síntoma de la crisis general del capitalismo. La crisis se está profundizando en todo momento, y la burguesía no tiene salida. Cada intento de restaurar el equilibrio económico sólo sirve para socavar el equilibrio social y político. Eso no va a ser resuelto por la aceleración de la acción de los Tribunales y llenando las cárceles de gente.
Nuevas explosiones se están preparando. Mañana habrá nuevos levantamientos. La juventud está tratando de encontrar una manera de salir del callejón sin salida al que el capitalismo la ha condenado. Pronto se dará cuenta de que los disturbios son otro callejón sin salida. Se debe encontrar una manera mejor y más segura de librarse de la esclavitud capitalista.
Los marxistas no se unirán con la burguesía y sus agentes en su coro hipócrita de denuncia. Vamos a seguir el buen consejo de Spinoza: "Ni llorar ni reír, sino comprender." Nuestro deber es encontrar un camino a los jóvenes, para ayudarles a encontrar el camino - el camino de la revolución, el camino hacia la transformación socialista de la sociedad.

Alan Woods

Londres, 9 de agosto de 2011